典故《穿井得人》翻译
11-08 12:26:50九年级语文试题
浏览次数:976次
标签:九年级语文试题大全,http://www.duosi8.com
典故《穿井得人》翻译,
,典故《穿井得人》翻译
穿井得人
【汉语大词典】穿井:打井。指家中打井后省得一个劳力,却传说成打井时挖得一个人。比喻话传来传去而失真。丁氏穿家井,井中得一人。汉·王充《论衡·书虚》我们经常会碰到“穿井得人”之类的谣言。
故事:传说春秋时宋国有一个姓丁的人家家里没有水井,每天要到外面很远的地方取水。后来他请人和自己一起打水井,他觉得自己上阵省了一个劳动力,于是逢人便说:“吾穿井得一人”。外面就把这句话传成了丁家打井挖到了一个人
注释
①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
②溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。
③及——等到。
④国人道之——都城的人谈论这件事。国:古代国都也称“国”。
⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。
⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。
⑦使——使用,指劳动力。
译文
宋国有一家姓丁的,家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”
有人听到这话,传播说:“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。
宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。”早知道是这个结果,还不如不问。
,典故《穿井得人》翻译
- ·上一篇:《细柳营》导学案
- ·下一篇:《雪落无声》阅读答案
热门推荐
- · 《我平凡,我快乐》阅读答案
- · 名著导读《朝花夕拾》练习题
- · 《捕蛇者说》译文
- · 九年级语文议论文阅读训练
- · 动物的眼睛 阅读题及答案
- · 梦的科学与科学的梦阅读答案
- · 中考阅读题《流泪的蓑衣》参考答案
- · 善于舍弃 阅读题答案
- · 《公输》同步练习 与答案
- · 《鱼我所欲也》阅读及答案
- · 《伤仲永》文言文复习资料
- · 跟我讲讲外面的世界吧 阅读及答案
- · 《小议怎样与人相处》阅读答案
- · 宝石项圈 阅读答案
- · 爱,从来不卑微阅读及答案
- · 《格列佛游记》复习要点
- · 鸟瞰地平线 阅读答案
- · 大道之行也练习题及答案
- · 杂说“书卷气” 阅读及答案
- · 勤劳是一种恶习阅读答案
- · 初中文言文阅读训练70篇