孔子观于周庙原文及翻译

一、原文：

孔子观于周庙，有敧器焉。孔子问于守庙者曰：“此谓何器也？”对曰：“此盖为宥座之器。”孔子曰：“闻宥座器，满则覆，虚则敧，中则正，有之乎？”对曰：“然。”孔子使子路取水试之，满则覆，中则正，虚则敧。孔子喟然而叹曰：“呜呼！恶有满而不覆者哉！”子路曰：“敢问持满有道乎？”孔子曰：“聪明圣知，守之以愚；功被天下，守之以让；勇力抚世，守之以怯；富有四海，守之以谦。此所谓挹而损之之道也。”

二、翻译：

孔子参观周庙，看到欹器。孔子问守庙的人说：“这是什么东西呢？”庙的人回答说：“这是右坐之器。”孔子说：“我听说右坐之器盛满水就会倾覆，空了就斜着，水装到一半时就会垂直，是这样的吗？”守庙人回答说：“是这样的。”孔子让子路取水来试，果然水满便倾覆，空了就斜着，装到一半时就垂直而立。孔子长叹道：“呜呼！怎么会有满而不颠覆的呢？”子路问：“请问持满有方法吗？”“持满的方法，压抑然后使之减损。”子路说：“减损有方法吗？”孔子说：“德行宽裕的人，守之以谦恭；土地广大的人，守之以勤俭；禄位尊盛者，守之以卑弱；人众兵强的人，守之以敬畏；聪明睿智的人，守之以愚笨；博闻强记的人，守之以肤浅。这就是抑损的方法啊。”

三、点评：傲不可长，欲不可纵，乐不可极，志不可满。

• 七年级语文试题
• 八年级语文试题
• 九年级语文试题
• 高一语文试题
• 高二语文试题
• 高三语文试题

• · 《文人画的艺术境界是痴狂》阅读理解及答
• · 《诗经两首·静女·氓 》练习与答案
• · 相见以诚阅读答案
• · 《月光下的萤火虫》阅读答案
• · 《滟滪堆赋》阅读答案
• · 《明史 徐渭传》参考译文
• · 在十六七岁时学会握手 阅读答案
• · 雪中六盘“我就是每天翻译一点”阅读答案
• · 雁冰先生印象记阅读答案
• · 中国哲学家表达自己思想的方式阅读答案
• · 古文翻译崔浩传《魏书》
• · 宋王禹偁诗《日长简仲咸》赏析
• · 高考阅读理解《祥子》阅读答案
• · 孔子观于周庙原文及翻译
• · 大海之语阅读答案
• · 匡衡字稚圭勤学而无烛原文及翻译
• · 杏花春雨江南 .阅读答案
• · 沈贞甫墓志铭阅读答案与译文
• · 文言文阅读：《张复斋传》阅读答案
• · 王安石《祭欧阳文忠公文》原文和译文
• · 《桌布》阅读答案