考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
01-22 21:27:54考研英语
浏览次数:178次
标签：考研英语真题,考研英语怎么复习,考研英语真题下载,http://www.duosi8.com
考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1),
Odd though it sounds, / cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics, / and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.
第二、句子的结构：
1)主干结构是倒装的让步状语从句+主句。Odd though it sounds = though it sounds odd
2) consequence前后有多重定语。
3) and many astrophysicists have been convinced为被动结构。
4) that it is true是宾语从句。
第三、词的处理：
cosmic inflation 宇宙膨胀说 scientifically plausible consequence 科学上可信的推论 in elementary-particle physics 基本粒子物理学 convinced 被说服，相信 for the better part of a decade 七八年来
完整的译文：
75)宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。许多天体物理学家七八年来一直认为这一论说是正确的。
，考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
《考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)》相关文章
- 考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
- › 2013年考研英语阅读命题规律分析
- › 2013年考研英语写作谚语妙用大全
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(八)
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(四)
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(六)
- › 备战2013年考研英语之长难句的阅读方法
- › 名师传授2013年考研英语阅读方法与技巧
- › 2013年考研英语宝典：构建写作整体模式(1)
- › 2010年考研英语试题答案（2月1日更新）
- › 2010年考研英语试题答案（25日更新）
- › 99-2010年考研英语真题作文与范文
- › 2010年全国考研英语真题及答案
- 在百度中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
- 在谷歌中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
- 在soso中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
- 在搜狗中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解5(1)
tag: 考研英语，考研英语真题,考研英语怎么复习,考研英语真题下载，考试频道 - 考研 - 考研英语